Qu’est-ce qu’un haïku ?

Le haïku est la photographie d’un moment présent que le poète montre avec des mots.

Définition du haïku

C’est un arrêt du cœur qui fait clap et saisit l’essence d’un moment présent : une sensation, un son, une odeur, un sentiment, une image. C’est un satori poétique.

Pour écrire des haïkus et trouver des « idées », vous devez être attentifs aux détails qui vous entourent à chaque moment de votre vie. Ainsi vous ressentirez l’émerveillement.

Nous verrons les contraintes formelles du haïku ainsi que quelques figures de styles que vous pouvez utiliser.

Forme et thèmes

Nombre de syllabes

En français, le haïku se compose de trois vers en 5-7-5 syllabes. Cependant, cette structure n’est pas toujours strictement respectée. Vous pouvez entre autres jouer avec le e muets, les compter ou pas.

Thèmes

Les thèmes des haïkus sont les saisons, la nature, les cinq sens, les émotions, l’érotisme, l’humour, l’absurde…

il chie

le chat errant

dans le jardin tout blanc

Shiki

Je…

Pas de « je », pas d’ego dans le haïku.

Comment écrire un haïku ?

Le haïku doit pouvoir se lire à voix haute en une seule respiration. Vous pouvez utiliser les figures de style suivantes et bien d’autres.

Rimes et sons

Le haïku n’a pas de rimes. Mais vous pouvez faire des rimes croisées, jouer avec les assonances, les allitérations, les onomatopées, les interjections.

verse l’averse d’automne –

j’ai longtemps fait cuire

mes quelques grains de riz

Santôka

sur ma main

s’est éteinte, oh ! chagrin !

une luciole

Kyorai

Vocabulaire

Le lexique est sobre et direct. Concentrez-vous sur le détail. Nommez l’essentiel, le cœur des choses afin de créer des images et des émotions fortes.

Ponctuation

En général, il n’y a pas de majuscules dans les haïkus et pratiquement jamais de ponctuation. Cependant, vous pouvez parfois utiliser un point d’exclamation, une virgule, un tiret.

Verbes

Souvent, les phrases sont nominales, sans verbe. Si vous décidez d’utiliser un verbe, n’en n’utilisez si possible qu’un seul et au présent.

la cloche de bois

et dans l'intervalle

le chant du coucou

Uko

Articles

Limitez l’utilisation des articles qui n’existent pas en japonais.

Apposition

Pour créer un effet de rapidité, placez un adjectif, groupe adjectival, groupe nominal, pronom, verbe au participe présent, participe passé placé entre virgules. Il est possible de placer l’apposition en plusieurs endroits.

Rejet et contre rejet

Brisez la syntaxe en plaçant un mot bref à la fin d’un vers et un autre au début du suivant. 

« Et, l’Amour comblant tout, hormis (contre-rejet)
La faim (rejet), sorbets et confitures
Nous préservent des courbatures. »

Verlaine, Fêtes galantes, Cythère

L'exemple ci-dessus n'est pas un haïku mais c'est un exemple clair du rejet et contre rejet. 

Aposiopèse

Interrompez une phrase sans achever votre pensée, insinuez une émotion ou une hésitation.

Je devrais sur l'autel où ma main sacrifie
Te... mais du prix qu'on m'offre il faut me contenter.

Racine, Athalie

L'exemple ci-dessus n'est pas un haïku mais c'est un exemple clair de l'aposiopèse.  

Hypotypose

Décrivez visuellement une scène frappante du moment présent.

dans la nuit noire

elle fait pâlir les éclairs

la face de la lune

Choko

Ellipse, anacoluthe et zeugma

Produisez un effet de raccourci en omettant un élément nécessaire à la compréhension du texte. Le lecteur devra rétablir mentalement ce que vous passez sous silence. Ces trois figures de style sont de la même famille.

herbe grasse~

les dents aiguisées

d'une pelleteuse

Sarra Masmoudi

Oxymore, oppositions et contraste

Jouez avec les oppositions, les contrastes et les paradoxes.

sur la pointe d’une herbe

devant l’infini du ciel

une fourmi

Kusatao

au pied de la montagne

sous un soleil bienveillant

une rangée de tombes

Santôka

Parataxe

Juxtaposez des mots sans aucun mot de liaison.

Hiver désolé –

noir de corbeau

neige d’aigrette

Buson

Il existe bien sûr beaucoup d'autres figures de style. Vous les trouverez en écrivant, en jouant avec les mots.

Écriture et réécriture du haïku

Après votre premier jet, vous devrez faire un effort mental pour arriver à exprimer cet arrêt du cœur, ce clap de l’appareil photo de l’esprit, tout en respectant la forme. Déplacez les mots, essayez d’autres verbes. Jouez. Lisez vos haïkus à voix haute. Le dernier vers étant souvent une sorte de chute qui provoquera l’émerveillement de votre lecteur.

Sources :

https://www.tempslibres.org (Ce site est une mine d'or d’exemples de haïkus anciens et modernes)
"Haïkai de Basho et de son école", 1998 (Le Seuil)
https://www.etudes-litteraires.com/
https://www.association-francophone-de-haiku.com/ecrire-un-haiku/#Contraste_dans_le_haiku